ลักเซมเบิร์กควันออกหูเหนือข้อจำกัดพรมแดนของเยอรมัน — และเตรียมรับมือมากกว่านี้

ลักเซมเบิร์กน้อยไม่พอใจเพื่อนบ้านใหญ่อย่างเยอรมนีเมื่อเบอร์ลินกำหนดการควบคุมที่ชายแดนกับราชรัฐเมื่อสองเดือนก่อน นายกรัฐมนตรี Xavier Bettel จับได้ว่าเขาไม่ได้รับการปรึกษาหารือเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวนี้มาก่อน “นี่ไม่ใช่วิธีจัดการกับเพื่อนบ้านของคุณ” เขากล่าวขณะนี้ ด้วยข้อจำกัดที่จะยกเลิกในสัปดาห์นี้ ลักเซมเบิร์กกำลังเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งใหม่ที่น่าประหลาดใจที่ชายแดน ส.ส. คนหนึ่งได้ออกกฎหมายที่คาดการณ์ถึงความต้องการที่เป็นไปได้จากเยอรมนี ซึ่งรวมถึงการที่ผู้คนข้ามพรมแดนต้องใช้แอปติดตามผู้สัมผัสเพื่อตรวจสอบปฏิสัมพันธ์ของพวกเขากับผู้ติดเชื้อ ซึ่งเป็นความเคลื่อนไหวที่ลักเซมเบิร์กต่อต้าน

“พูดกันตามตรง ถ้าเยอรมนีหรือฝรั่งเศส

กำหนดให้มีแอปติดตามสำหรับชาวลักเซมเบิร์กคนใดก็ตามที่ข้ามพรมแดน เราจะคัดค้านได้อย่างไร เราไม่ควรถูกจับได้ว่าเดินผิดทาง” สเวน คลีเมนต์ ส.ส.ท้องถิ่นซึ่งได้รับเสียงสนับสนุนจากรัฐบาลกล่าว “ลักเซมเบิร์กเป็นเพียงประเทศเล็ก ๆ และเราต้องตอบสนองต่อสิ่งที่คนอื่นทำ”

ขณะที่ประเทศในสหภาพยุโรปเตรียมกลับไปทำงาน ความตึงเครียดได้เกิดขึ้นระหว่างเยอรมนีและเพื่อนบ้านหลายแห่งท่ามกลางการเรียกร้องให้เปิดพรมแดนอีกครั้ง

“พลเมืองของฉันจำนวนมากโกรธแค้นชาวเยอรมันจริงๆ” — ลีออน โกลเดน นายกเทศมนตรีเมืองเกรเวนมาเคอร์

แต่ประเด็นนี้น่าเป็นห่วงเป็นพิเศษในลักเซมเบิร์ก ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของข้อตกลงการเดินทางฟรีของเชงเก้นในยุโรป และต้องอาศัยการแลกเปลี่ยนกับเยอรมนีเป็นอย่างมาก

เศรษฐกิจของประเทศเล็ก ๆ — และโรงพยาบาลต่าง ๆ นั้นขึ้นอยู่กับผู้เดินทางจากต่างประเทศที่หลั่งไหลเข้ามาในแต่ละวัน ข้อจำกัดดังกล่าวยากเป็นพิเศษสำหรับเมืองต่างๆ ที่อยู่ใกล้เยอรมนีที่สุด ซึ่งความคับข้องใจในการควบคุมชายแดนกำลังเดือดพล่าน

“พลเมืองของฉันจำนวนมากโกรธแค้นชาวเยอรมันจริงๆ” ลีออน โกลเดน นายกเทศมนตรีเมืองเกรเวนมาเคอร์ เมืองที่มีพรมแดนติดกับเยอรมนีกล่าว

เพื่อแสดงความไม่พอใจ เมืองชายแดนเช่นเขาจึงลดธงครึ่งเสา ในขณะที่หลายคนแสดงความเคารพต่อหลักการการเคลื่อนไหวอย่างเสรีของยุโรปในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาด้วยการเป่าเพลง “Ode to Joy” ซึ่งเป็นเพลงอย่างเป็นทางการของกลุ่ม และชูวงกลมแห่งดวงดาว ธง.

Gloden กล่าวว่าสำหรับบางคนในเมืองของเขา 

วิธีที่ไม่คาดคิดที่เยอรมนีกำหนดข้อจำกัดและบังคับใช้ทำให้นึกถึงความทรงจำของสงครามโลกครั้งที่สอง “ตำรวจเยอรมันอยู่ที่นั่นพร้อมอาวุธปืนอัตโนมัติ … ผู้คนกลัวมาก” เขากล่าว

ท่ามกลางฉากหลังนี้ รายงานว่ารัฐบาลสหภาพยุโรปกำลังพิจารณาสร้างแอปติดตามผู้สัมผัสซึ่งบังคับให้เปิดพรมแดนอีกครั้งได้เพิ่มความยุ่งยาก แต่ด้วยตัวเลือกที่มีอยู่น้อยนิด สมาชิกสภานิติบัญญัติของลักเซมเบิร์กจึงตอบโต้ด้วยการยักไหล่เป็นการลาออก และเตรียมการสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

“การแลกเปลี่ยนข้ามพรมแดนมีความเชื่อมโยงอย่างแท้จริงกับความสำเร็จทางเศรษฐกิจของภูมิภาคนี้ ซึ่งการทำให้แอปข้ามพรมแดนกลายเป็นเรื่องตลกสำหรับผม แต่การปิดพรมแดนดูเป็นเรื่องตลกสำหรับฉัน จนกระทั่งเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน” เคลมองต์กล่าว

ติดอยู่ตรงกลาง

ในขณะที่หลายประเทศในสหภาพยุโรปรีบเร่งที่จะเปิดตัวแอปโคโรนา แต่ก็มีความต้องการเพียงเล็กน้อยในลักเซมเบิร์กที่จะทำตามเส้นทางเดียวกัน แต่ประเทศอาจไม่มีทางเลือก

Bettel ซึ่งปราศรัยต่อรัฐสภาเมื่อปลายเดือนเมษายนกล่าวว่าแม้ว่าเขาจะต่อต้านแอพ แต่เขาก็ไม่ต้องการถูกจับหากคนอื่น ๆ ในกลุ่มกำหนดให้เป็นเงื่อนไขสำหรับการเดินทาง เขาตั้งข้อสังเกตว่าการดำเนินการทางกฎหมายกับประเทศที่กำหนดมาตรการดังกล่าวอาจใช้เวลานานเกินไป

ไม่มีข้อเสนอแนะใด ๆ ที่เยอรมนีหรือฝรั่งเศสจะบังคับให้แอพข้ามพรมแดน ตามที่เจ้าหน้าที่รัฐบาล POLITICO พูด เมื่อวันพุธที่ผ่านมา Horst Seehofer รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยของเยอรมนีกล่าวว่าประเทศจะระงับการตรวจสอบทั้งหมดที่ชายแดนลักเซมเบิร์กตั้งแต่วันเสาร์

การเคลื่อนไหวของ Clement ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรส่วนใหญ่ กำหนดให้รัฐบาลให้ความสำคัญกับการติดตามผู้สัมผัสแบบดั้งเดิมที่ไม่ใช่ดิจิทัล และยังวางกรอบการทำงานสำหรับแอปที่เป็นไปได้ หากเคยพัฒนาขึ้นมา ควรเป็นไปโดยสมัครใจและใช้รหัสโอเพ่นซอร์สและโปรโตคอลที่เรียกว่าการกระจายอำนาจซึ่งเก็บข้อมูลไว้ในอุปกรณ์แทนที่จะเป็นเซิร์ฟเวอร์ส่วนกลาง

Xavier Bettel นายกรัฐมนตรีลักเซมเบิร์ก | Aris Oikonomou / AFP ผ่าน Getty Images

“สำหรับเราแล้ว การปักเสียมลงดินเป็นเรื่องสำคัญมาก ตีเส้นสีแดงรอบๆ แล้วพูดว่า ‘อย่าแตะต้องสิ่งนี้’” เคลมองต์กล่าว

ทั้งสามพรรคได้สนับสนุนข้อเสนอของเขาในรัฐสภา และเจ้าหน้าที่รัฐบาลบอกกับ POLITICO ว่า “การเคลื่อนไหวเป็นไปในแนวทางเดียวกับที่เราต้องการ”

แผนกดิจิทัล สุขภาพ และความยุติธรรมกำลังครุ่นคิดวิธีประมวลกฎเกี่ยวกับแอพที่เป็นไปได้ในกฎหมาย เจ้าหน้าที่คนเดียวกันกล่าว

“ด้วยญัตตินี้ ใครก็ตามที่นั่งในสภาสหภาพยุโรปสามารถพูดได้ว่า ‘ฟังนะ ฉันเห็นด้วยกับคุณว่าเราต้องการหลักฐานการติดตามบางอย่างสำหรับการเดินทาง แต่คุณยอมรับใบรับรองนี้ที่เราทำการติดตามแบบอะนาล็อกได้หรือไม่? และโดยวิธีการที่รัฐสภาของฉัน

credit: pescalluneslanparty.com
sfery.org
planesyplanetas.com
vosoriginesyourroots.com
citadelindustry.com
tomklaasen.net
tglsys.net
nezavisniprostor.net
greensys2013.org
northpto.org